1 00:00:02,000 --> 00:00:06,000 23.976 ingles 2 00:02:15,769 --> 00:02:19,940 Y estos realmente están a la venta. en las librerías? 3 00:02:21,233 --> 00:02:24,570 Y en las calles también Padre. 4 00:02:25,321 --> 00:02:29,283 - ¿Y en Toledo? - En Toledo. En Salamanca, 5 00:02:29,492 --> 00:02:31,118 Sevilla. 6 00:02:31,327 --> 00:02:33,788 Y en el Puerto de Cádiz. 7 00:02:35,289 --> 00:02:38,793 Entonces estas huellas se envían al extranjero? 8 00:02:39,001 --> 00:02:41,128 Estos se venden en Roma. 9 00:02:41,337 --> 00:02:43,589 Incluso hasta México. 10 00:02:43,798 --> 00:02:46,592 Así nos ve el mundo. 11 00:02:46,801 --> 00:02:50,012 esto, Así nos ve el mundo. 12 00:02:50,221 --> 00:02:53,098 ¿Cuál es el nombre del artista? 13 00:02:53,307 --> 00:02:54,934 Francisco Goya. 14 00:03:00,231 --> 00:03:04,401 ¿No es él el hombre al que encargaste? para pintar tu retrato? 15 00:03:06,403 --> 00:03:08,572 Lo es, padre. 16 00:03:08,781 --> 00:03:10,574 ¿Por qué lo elegiste? 17 00:03:10,783 --> 00:03:12,743 Con toda humildad, Padre, 18 00:03:12,952 --> 00:03:16,372 Lo elegí por la misma razón. nuestro rey y la reina 19 00:03:16,580 --> 00:03:19,667 lo han designado ser el pintor de la corte. 20 00:03:19,875 --> 00:03:23,546 Lo consideran el más grande. Pintor en España. 21 00:03:24,463 --> 00:03:27,925 Estas huellas son bastante inquietantes, Debo decir. 22 00:03:29,844 --> 00:03:31,554 ¿Inquietante? 23 00:03:32,847 --> 00:03:34,640 Sí, sí, por supuesto que lo son. 24 00:03:34,932 --> 00:03:38,310 Pero, padre, estas huellas 25 00:03:38,686 --> 00:03:41,814 muéstranos la verdadera cara de nuestro mundo. 26 00:03:43,315 --> 00:03:45,776 Tal vez tu mundo, Hermano Lorenzo. 27 00:03:45,985 --> 00:03:48,195 ¿Cómo puedes llamar? estas horribles imagenes 28 00:03:48,362 --> 00:03:51,282 "la verdadera cara de nuestro mundo"? 29 00:03:53,033 --> 00:03:55,244 Sólo hay un mundo, hermano, 30 00:03:55,453 --> 00:03:59,081 y no es ni tuyo ni mío. Es del Señor. 31 00:03:59,707 --> 00:04:01,834 ¿Has perdido la vista? ¿Hermano? 32 00:04:02,042 --> 00:04:05,087 ¿No ves qué inmundicia demoníaca y degradación 33 00:04:05,254 --> 00:04:07,339 ¿Este Goya se vende? 34 00:04:08,007 --> 00:04:10,634 el es un agente de los poderes más oscuros! 35 00:04:10,843 --> 00:04:13,762 Concedido que está condecorado capillas. 36 00:04:13,971 --> 00:04:16,724 Ha pintado ángeles, sí, 37 00:04:17,016 --> 00:04:20,769 pero cuando tu madre la cría ojos para orar a Dios 38 00:04:20,978 --> 00:04:23,314 ¿A quién crees que ve? 39 00:04:24,023 --> 00:04:27,067 ¿Quién crees que Goya? está usando como modelos 40 00:04:27,234 --> 00:04:29,320 ¿Para sus ángeles? 41 00:04:30,321 --> 00:04:31,864 ¡Rameras! 42 00:04:32,072 --> 00:04:36,035 Esas son putas sonriendo ¡a tu madre desde el techo! 43 00:04:36,243 --> 00:04:37,870 yo afirmo 44 00:04:38,245 --> 00:04:40,331 ante todos ustedes 45 00:04:40,539 --> 00:04:44,460 que Goya es un valioso miembro de la Iglesia. 46 00:04:46,337 --> 00:04:47,797 ¿Cómo es eso? 47 00:04:48,255 --> 00:04:50,424 Padre, he conocido mujeres. 48 00:04:50,633 --> 00:04:53,010 quien no puede recitar una sola oración. 49 00:04:53,177 --> 00:04:54,595 Son ellos... 50 00:04:55,471 --> 00:04:57,515 Tenemos que buscarlos, 51 00:04:57,681 --> 00:04:59,600 pero ¿cuál es nuestra respuesta? 52 00:04:59,809 --> 00:05:03,854 Condena este gran ¿Artista español en su lugar? 53 00:05:04,063 --> 00:05:07,691 ¿O crees que quemando los lienzos de Goya 54 00:05:07,900 --> 00:05:10,778 el mal este artista ha representado 55 00:05:10,945 --> 00:05:12,863 ¿arderá en llamas? 56 00:05:13,280 --> 00:05:15,032 ¿Por qué no nos miramos a nosotros mismos? 57 00:05:15,199 --> 00:05:16,826 ¿Qué hemos logrado? 58 00:05:17,034 --> 00:05:19,161 en los últimos 50 años? 59 00:05:19,370 --> 00:05:22,289 cuantos herejes ¿Hemos enviado a la hoguera? 60 00:05:22,498 --> 00:05:24,959 Te diré exactamente cuántos, Padre. Ocho. 61 00:05:25,167 --> 00:05:27,795 Ocho fueron quemados en la hoguera. 62 00:05:28,629 --> 00:05:31,257 ¿Estás proponiendo que mostremos 63 00:05:31,757 --> 00:05:33,092 mayor severidad? 64 00:05:33,884 --> 00:05:38,055 Sí, padre, sí. Tenemos que volver a las viejas costumbres. 65 00:05:38,305 --> 00:05:41,976 Estoy hablando de los temerosos de Dios. caminos del pasado. 66 00:05:44,728 --> 00:05:48,691 ¿Estás preparado? para unirse a esta batalla? 67 00:05:49,066 --> 00:05:50,943 No importa unirte, 68 00:05:51,152 --> 00:05:54,780 concédeme la sabiduría para liderarlo, Padre. 69 00:06:09,920 --> 00:06:12,756 ¿Por qué esa pintura no tiene cara? 70 00:06:15,968 --> 00:06:18,262 Porque es un fantasma. 71 00:06:22,808 --> 00:06:25,561 ¡No, no lo es! 72 00:06:26,479 --> 00:06:28,355 ¿Alguna vez has visto un fantasma? 73 00:06:28,606 --> 00:06:29,482 No. 74 00:06:30,399 --> 00:06:31,859 Pero he visto una bruja. 75 00:06:32,151 --> 00:06:35,404 - Ah, ¿lo hiciste? - Sí, pero tenía cara. 76 00:06:35,988 --> 00:06:38,199 ¿Cómo era ella? 77 00:06:39,241 --> 00:06:42,495 Ella estaba toda encorvada y espeluznante. 78 00:06:42,870 --> 00:06:44,789 y apestaba... ¡Uf! 79 00:06:45,790 --> 00:06:48,751 Es interesante. Porque la bruja que conozco 80 00:06:49,585 --> 00:06:51,754 ella es joven, muy linda, 81 00:06:51,962 --> 00:06:53,964 y huele a jazmín. 82 00:06:54,215 --> 00:06:56,008 - ¿Ella lo hace? - Ella lo hace. 83 00:06:56,258 --> 00:06:59,720 Y estoy trabajando en su retrato ahora mismo. 84 00:07:02,014 --> 00:07:04,683 ¡No soy ninguna bruja! 85 00:07:05,935 --> 00:07:08,229 ¿Cómo lo sabes? 86 00:07:30,626 --> 00:07:33,212 ¿Puedo decir algo? 87 00:07:34,505 --> 00:07:37,341 - Por favor. - Conozco esa cara. 88 00:07:37,633 --> 00:07:40,010 ella no estaría uno de tus angeles 89 00:07:40,219 --> 00:07:42,429 en la capilla de Florida, ¿verdad? 90 00:07:42,680 --> 00:07:46,267 Sí, ella es. Eres peligrosamente perspicaz. 91 00:07:49,937 --> 00:07:52,231 Probablemente esto sea muy ingenuo. 92 00:07:52,398 --> 00:07:54,525 pero soy un hombre de clero. 93 00:07:55,526 --> 00:07:57,153 Tú...? 94 00:08:00,072 --> 00:08:03,993 ¿No os volvéis muy ¿Intimo con tus modelos? 95 00:08:06,912 --> 00:08:09,373 Debe ser muy... 96 00:08:09,582 --> 00:08:10,916 tentador... 97 00:08:11,125 --> 00:08:14,211 cuando pasas horas y horas a solas con, 98 00:08:14,378 --> 00:08:15,629 no solo hermosa, 99 00:08:16,505 --> 00:08:18,716 pero joven. 100 00:08:23,596 --> 00:08:26,140 ¿Quieres que incluya tus manos en el retrato? 101 00:08:26,348 --> 00:08:29,768 - Eso te lo dejo a ti. - No, tú decides. 102 00:08:29,977 --> 00:08:32,104 Las manos no son fáciles de pintar. 103 00:08:32,271 --> 00:08:34,773 y no todos gastarán el dinero extra. 104 00:08:34,940 --> 00:08:36,442 Bueno, ¿cuál es la diferencia? 105 00:08:36,984 --> 00:08:40,613 Por una parte, dos mil reales. Dos manos, tres mil. 106 00:08:49,205 --> 00:08:52,333 ¿Por qué aceptaste pintar? mi retrato? 107 00:08:52,541 --> 00:08:54,168 ¿Por qué no? 108 00:08:54,835 --> 00:08:58,881 Tienes fama de burlarte los hombres de paño en tu trabajo. 109 00:08:59,089 --> 00:09:01,175 Y con dureza, debo decir. 110 00:09:01,967 --> 00:09:03,469 ¿Yo? 111 00:09:03,677 --> 00:09:07,556 ¿Eres consciente de cuántos poderosos ¿Enemigos que tienes, Goya? 112 00:09:09,266 --> 00:09:12,603 Afortunadamente yo también tengo unos cuantos amigos muy poderosos. 113 00:09:30,246 --> 00:09:32,623 ¿Cómo has estado, querido Goya? 114 00:09:32,832 --> 00:09:35,668 - Como siempre, Su Majestad - Así que no te quejes. 115 00:09:35,876 --> 00:09:37,920 Me esfuerzo por no hacerlo, Su Majestad. 116 00:09:38,129 --> 00:09:40,422 ¿Es este el corcel salvaje? 117 00:09:40,589 --> 00:09:42,758 que debo conquistar hoy? 118 00:09:43,759 --> 00:09:45,386 ¡Oh querido! 119 00:09:55,938 --> 00:09:58,315 Entonces, ¿cómo quieres que viaje? 120 00:09:58,816 --> 00:10:02,611 ¿Cómo quieres que perciba la historia? usted, señora? 121 00:10:02,820 --> 00:10:05,197 como soy, 122 00:10:05,364 --> 00:10:07,575 joven y hermosa. 123 00:10:57,416 --> 00:11:00,711 ¿Cuál deseas para cenar? querida? 124 00:11:04,507 --> 00:11:05,800 Quizás... 125 00:11:07,718 --> 00:11:09,428 el buitre. 126 00:11:16,519 --> 00:11:18,479 ¿Puedo quedarme? 127 00:11:18,687 --> 00:11:21,565 y verte trabajar un rato? 128 00:11:22,316 --> 00:11:26,237 ¿Por qué, si puedo tener algo que decir? en el asunto, Su Majestad, 129 00:11:26,445 --> 00:11:30,407 Preferiría que nadie viera el trabajo. antes de que termine. 130 00:11:31,909 --> 00:11:33,410 ¿Estoy entrometiéndome? 131 00:11:33,619 --> 00:11:35,412 si, 132 00:11:35,871 --> 00:11:38,165 Lo eres, querida. 133 00:11:42,628 --> 00:11:44,255 Ah, claro. 134 00:11:46,048 --> 00:11:48,008 Como quieras, 135 00:11:48,217 --> 00:11:50,845 como quieras, 136 00:11:51,220 --> 00:11:55,850 cualquiera que sea tu placer. 137 00:12:26,005 --> 00:12:28,632 ¿Cuánto tiempo tengo que estar sentado aquí? 138 00:12:31,218 --> 00:12:35,181 Mientras pueda necesitarte allí, Su Majestad. 139 00:12:40,060 --> 00:12:42,438 ¿Ves lo que llevo? 140 00:12:42,605 --> 00:12:44,857 Debo ser un hombre piadoso, ¿verdad? 141 00:12:45,357 --> 00:12:48,986 Pero mira lo que Está realmente dentro de esto. 142 00:12:49,820 --> 00:12:50,780 ¡Voltaire! 143 00:12:51,864 --> 00:12:53,491 ¡Voltaire! 144 00:12:54,033 --> 00:12:57,495 El Príncipe Oscuro de los principios más oscuros! 145 00:12:58,370 --> 00:13:01,081 Tortuoso. Tortuoso. 146 00:13:01,665 --> 00:13:04,543 Esté atento, use sus oídos. 147 00:13:04,710 --> 00:13:05,795 La gente habla. 148 00:13:07,004 --> 00:13:10,216 Puede que escuches a alguien afirmando que importa 149 00:13:10,424 --> 00:13:14,386 consta de elementos muy pequeños, llamados átomos. 150 00:13:15,221 --> 00:13:16,639 Obtenga su nombre. 151 00:13:16,806 --> 00:13:17,765 el es un hereje 152 00:13:18,307 --> 00:13:21,185 difundiendo estas ideas diabólicas 153 00:13:21,393 --> 00:13:25,231 envenenar las almas del pueblo temeroso de Dios. 154 00:13:26,899 --> 00:13:30,486 Si escuchas a alguien hablar sobre 'El Templo', 155 00:13:30,694 --> 00:13:33,239 en lugar de 'La Iglesia', 156 00:13:33,447 --> 00:13:37,118 o es judaizante, o, peor aún, un protestante. 157 00:13:37,743 --> 00:13:39,370 Obtenga su nombre. 158 00:13:39,578 --> 00:13:42,373 Si estás en un lugar público y ver a un hombre 159 00:13:42,581 --> 00:13:46,544 escondiendo su pene con su mano mientras orina 160 00:13:47,253 --> 00:13:50,214 el hombre probablemente esté circuncidado. 161 00:13:51,048 --> 00:13:52,508 ¡Y es judaizante! 162 00:13:52,883 --> 00:13:56,637 te estoy dando solo algunos ejemplos 163 00:13:56,846 --> 00:14:00,391 de qué buscar, a quién identificar. 164 00:14:00,516 --> 00:14:03,227 Llama la atención sobre sus nombres. del Santo Oficio. 165 00:14:03,894 --> 00:14:06,939 Tus ojos, tus oídos, tu cerebro. 166 00:14:07,148 --> 00:14:10,276 Son los siervos de Dios. 167 00:14:52,234 --> 00:14:54,987 Vamos, Inés. Pruébalo, está bueno. 168 00:14:55,654 --> 00:14:57,031 Vamos. 169 00:15:22,264 --> 00:15:25,851 - Oye, ¿adónde vas? - Oh, ella va con el enano. 170 00:15:33,526 --> 00:15:35,486 ¿Qué hiciste? 171 00:15:36,487 --> 00:15:38,114 - Inés, límpiate la boca. - No. 172 00:16:01,220 --> 00:16:04,807 Has recibido una citación del Santo Oficio. 173 00:16:07,726 --> 00:16:09,687 ¿Tienes alguna idea? ¿de qué podría tratarse? 174 00:16:09,895 --> 00:16:10,896 No. 175 00:16:11,438 --> 00:16:13,983 ¿A dónde fuiste con tus hermanos? anoche? 176 00:16:14,191 --> 00:16:15,651 La Taberna. 177 00:16:15,901 --> 00:16:17,069 ¡Pensar! 178 00:16:17,778 --> 00:16:19,905 ¿Dijiste algo sacrílego? 179 00:16:20,614 --> 00:16:21,866 No. 180 00:16:23,868 --> 00:16:26,662 ¿Hubo algún incidente? podrían retener contra ella? 181 00:16:26,871 --> 00:16:29,790 Besó los pies de un enano. 182 00:16:29,999 --> 00:16:31,750 - ¿Lo hiciste? - Ella lo hizo. 183 00:16:31,959 --> 00:16:35,129 - ¡Todos lo hicieron! - Ya sabes, pueden convocarla. 184 00:16:35,337 --> 00:16:37,965 solo para testificar ¿contra alguien más? 185 00:16:38,174 --> 00:16:40,092 ¿Alguien más? 186 00:16:40,551 --> 00:16:43,804 ¿Hay alguien que conoces? ¿Les podría interesar? 187 00:16:46,348 --> 00:16:47,349 No sé. 188 00:16:48,642 --> 00:16:49,643 ¡No! 189 00:16:56,609 --> 00:16:58,569 No te preocupes, hija mía. 190 00:17:38,108 --> 00:17:40,069 Mi hijo. 191 00:18:37,585 --> 00:18:40,087 En el nombre del Padre, y del Hijo y del Espíritu Santo. 192 00:18:40,296 --> 00:18:41,589 Amén. 193 00:18:45,843 --> 00:18:47,553 Siéntate, por favor. 194 00:18:50,264 --> 00:18:52,641 ¿Estás en Bilbatua? 195 00:18:52,808 --> 00:18:55,019 engendrado por uno Tomás Pío Bilbatua 196 00:18:55,227 --> 00:18:57,271 y su esposa María Isabel? 197 00:18:57,480 --> 00:19:00,774 - Sí, lo soy. - Sólo tenemos unas pocas preguntas. 198 00:19:00,983 --> 00:19:03,027 y te esperamos para responder con sinceridad. 199 00:19:03,694 --> 00:19:05,029 Lo haré. 200 00:19:05,279 --> 00:19:09,241 ¿Es cierto que el miércoles el 16 de este mes 201 00:19:09,450 --> 00:19:12,411 cenaste en la posada ¿De doña Julia? 202 00:19:13,454 --> 00:19:15,289 Sí, lo es. 203 00:19:17,416 --> 00:19:20,711 ¿Qué te sirvieron esa noche? 204 00:19:21,045 --> 00:19:23,339 - ¿Para cenar? - Oh sí. 205 00:19:24,465 --> 00:19:29,345 realmente quieres saber ¿Qué comimos? 206 00:19:29,553 --> 00:19:30,721 Para cenar. 207 00:19:36,352 --> 00:19:38,312 Yo comí pollo. 208 00:19:47,655 --> 00:19:48,948 cebollas, 209 00:19:52,034 --> 00:19:53,828 garbanzos. 210 00:19:56,872 --> 00:19:58,290 Garbanzos. 211 00:19:58,666 --> 00:20:00,376 ¿Y? 212 00:20:01,252 --> 00:20:02,962 Papas. 213 00:20:03,462 --> 00:20:05,089 Pimientos verdes. 214 00:20:09,927 --> 00:20:12,054 ¿Te sirvieron cerdo? 215 00:20:12,221 --> 00:20:14,223 Sí, pero no tenía ninguno. 216 00:20:14,849 --> 00:20:18,811 - ¿Por qué no? - No me gusta el sabor. 217 00:20:19,728 --> 00:20:22,648 ¿Estás preparado para jurar? en la santa cruz 218 00:20:22,815 --> 00:20:24,775 que estas diciendo la verdad? 219 00:20:25,442 --> 00:20:27,611 ¿Sobre el cerdo? 220 00:20:27,820 --> 00:20:28,946 ¿Eres? 221 00:20:30,281 --> 00:20:34,034 Lo juro por las sagradas llagas de Jesús, Te estoy diciendo la verdad. 222 00:20:34,243 --> 00:20:36,829 y supongo que no te opondrías 223 00:20:37,037 --> 00:20:39,623 si te dimos una oportunidad para demostrarlo? 224 00:20:39,832 --> 00:20:42,293 No, te lo agradecería. 225 00:20:44,628 --> 00:20:46,922 ¿Cómo te gustaría que te lo pruebe? 226 00:21:06,108 --> 00:21:08,068 ¿Nos dijiste la verdad? 227 00:21:08,277 --> 00:21:10,905 ¡Sí! ¡Sí, lo hice! 228 00:21:12,103 --> 00:21:14,522 tenemos razon sospechar lo contrario. 229 00:21:14,730 --> 00:21:16,023 ¿Por qué? 230 00:21:16,649 --> 00:21:20,403 Sospechamos la razón por la que evitas la carne de cerdo. es porque eres judaizante en secreto. 231 00:21:20,611 --> 00:21:22,154 ¿Qué? 232 00:21:22,363 --> 00:21:24,991 - ¿Eres? - ¿Qué es eso? 233 00:21:25,700 --> 00:21:27,660 Practicas rituales judíos. 234 00:21:28,327 --> 00:21:30,162 ¡No, no lo hago! 235 00:21:31,706 --> 00:21:33,749 Tienes algo que confesar. Hazlo ahora. 236 00:21:34,333 --> 00:21:38,337 Pero yo... ¿Qué quieres que te confiese? 237 00:21:39,171 --> 00:21:40,298 La verdad. 238 00:21:41,173 --> 00:21:43,134 ¡Pero lo hice! 239 00:21:47,096 --> 00:21:49,724 ¡Dime cuál es la verdad! 240 00:21:51,642 --> 00:21:54,270 ¡Dime cuál es la verdad! 241 00:22:19,754 --> 00:22:23,049 Oye, Tom, qué maravilloso. Para verte, amigo mío. 242 00:22:23,257 --> 00:22:26,552 - ¿Cómo estás, Francisco? - Pasa, pasa. 243 00:22:29,764 --> 00:22:33,392 - ¿Puedo ofrecerte algo? - No, nada, gracias. 244 00:22:34,602 --> 00:22:36,562 ¿Estamos solos? 245 00:22:37,230 --> 00:22:38,522 Sí. 246 00:22:41,734 --> 00:22:44,195 Necesito hablar con este hombre, Francisco. 247 00:22:45,404 --> 00:22:47,114 ¿Por qué? 248 00:22:47,907 --> 00:22:51,786 Mi hija Inés ha sido citada por el Santo Oficio. 249 00:22:54,163 --> 00:22:55,998 - ¿En? - Sí. 250 00:22:57,291 --> 00:22:58,584 Eso es absurdo. 251 00:22:59,335 --> 00:23:02,922 Ella entró esta mañana y ella aún no ha salido. 252 00:23:03,130 --> 00:23:05,758 Y no hemos escuchado una palabra tampoco. 253 00:23:07,009 --> 00:23:08,970 ¿Sabes por qué ellos quería hablar con ella? 254 00:23:09,679 --> 00:23:12,974 No. Por eso me gustaría para hablar con este hombre. 255 00:23:14,934 --> 00:23:18,896 francisco lo siento mucho tener que preguntarte esto, 256 00:23:19,772 --> 00:23:22,984 pero ¿hay alguna manera? ¿puedes arreglarlo? 257 00:23:29,323 --> 00:23:33,286 Pero no estoy en condiciones de curry favores de la Inquisición... 258 00:23:33,536 --> 00:23:37,039 No, nada de favores. simplemente estoy tratando de aprender 259 00:23:37,290 --> 00:23:40,960 si hay algo en absoluto Puedo hacer para ayudar a mi hija. 260 00:23:42,295 --> 00:23:44,213 Ojalá yo... 261 00:23:49,844 --> 00:23:52,096 ¡No! no puedo hablar al Santo Oficio 262 00:23:52,305 --> 00:23:54,432 sobre cualquier asunto 263 00:23:54,682 --> 00:23:57,101 que no pertenece directamente para mi. 264 00:23:57,310 --> 00:23:57,977 Lo lamento. 265 00:23:58,519 --> 00:24:00,897 Te lo ruego Francisco. 266 00:26:41,265 --> 00:26:43,184 Padre Lorenzo. 267 00:26:43,392 --> 00:26:45,019 Entra. 268 00:26:47,605 --> 00:26:49,232 De esta manera. 269 00:27:09,210 --> 00:27:11,504 Si tuviera que conocer a este hombre en la calle, 270 00:27:11,671 --> 00:27:13,839 nunca me reconocería en él. 271 00:27:17,134 --> 00:27:20,429 Uno tiene una idea tan diferente de uno mismo. 272 00:27:24,350 --> 00:27:26,477 ¿Crees que podría gustarte? 273 00:27:26,644 --> 00:27:28,646 Sé que me gusta la pintura de él. 274 00:27:30,064 --> 00:27:32,650 Sí, sí... 275 00:27:33,943 --> 00:27:35,611 estoy muy contento con ello, Francisco. 276 00:27:36,112 --> 00:27:40,074 - ¿Elijo un marco para ello? - Sí, por favor, hazlo. 277 00:27:40,366 --> 00:27:43,286 - Y no hay necesidad de enviar dinero. - ¿Qué quieres decir? 278 00:27:44,328 --> 00:27:47,623 - Alguien está pagando por ello. - ¿Quién paga por ello? 279 00:27:48,416 --> 00:27:51,043 Su nombre es Tom's Bilbatua. 280 00:27:52,628 --> 00:27:55,423 Es un comerciante muy rico. 281 00:27:55,631 --> 00:27:57,425 También tiene la intención de suscribir 282 00:27:57,592 --> 00:28:00,928 la reconstrucción del convento de Santo Tomás. 283 00:28:01,804 --> 00:28:05,099 También me pidió que pintara. frescos en todo el Convento, 284 00:28:05,308 --> 00:28:08,936 lo cual es muy bienvenido comisión, debo admitirlo. 285 00:28:09,270 --> 00:28:12,565 - ¿Cómo se llama? - Bilbatúa. 286 00:28:13,149 --> 00:28:16,444 ¿Qué quiere el señor Bilbatua? de mi parte? 287 00:28:20,072 --> 00:28:22,033 Él es el padre de... 288 00:28:22,283 --> 00:28:26,454 ¿Recuerdas haber visto su rostro en el ¿El techo de la capilla de Florida? 289 00:28:27,455 --> 00:28:28,497 ¿Sí? 290 00:28:29,248 --> 00:28:32,960 ella ha sido arrestada por el Santo Oficio. 291 00:28:36,088 --> 00:28:39,717 Lo conozco bastante bien. Es un hombre muy honorable. 292 00:30:15,605 --> 00:30:17,440 No tengas miedo. 293 00:30:17,982 --> 00:30:20,943 - ¿En Bilbao? - Sí. 294 00:30:29,285 --> 00:30:31,913 Estoy aquí para ver si puedo... 295 00:30:34,248 --> 00:30:36,375 posiblemente sea de alguna ayuda. 296 00:30:36,584 --> 00:30:38,878 ¿Puedo irme a casa ahora? 297 00:30:39,211 --> 00:30:41,923 no tengo el poder para decidir eso, Inés. 298 00:30:43,466 --> 00:30:45,426 Quiero ir a casa. 299 00:30:49,513 --> 00:30:51,515 No temas, hija mía. 300 00:30:57,647 --> 00:31:00,524 puedo entregar un mensaje a tu familia... 301 00:31:01,108 --> 00:31:02,610 ¿Quieres que lo haga? 302 00:31:02,944 --> 00:31:04,654 Por favor. 303 00:31:05,154 --> 00:31:08,115 ¿Les dirás? que los amo? 304 00:31:09,575 --> 00:31:12,286 Los amo mucho. 305 00:31:12,578 --> 00:31:13,829 Y por favor, 306 00:31:15,539 --> 00:31:17,833 diles que siempre, 307 00:31:18,709 --> 00:31:20,795 cuando cierro los ojos 308 00:31:21,045 --> 00:31:22,672 y le pido a Dios 309 00:31:23,339 --> 00:31:26,425 le suplico para dejarme ver a mi madre 310 00:31:27,093 --> 00:31:29,053 y mi padre 311 00:31:29,262 --> 00:31:31,305 y mis hermanos, 312 00:31:31,514 --> 00:31:33,683 cuando abro los ojos... 313 00:31:36,310 --> 00:31:40,231 - ¿Quieres que ore contigo? - Sí, por favor. 314 00:31:51,742 --> 00:31:53,536 Gloria a Dios en las alturas. 315 00:31:54,245 --> 00:31:56,914 Y en la tierra paz a los hombres de buena voluntad. 316 00:31:57,164 --> 00:32:01,085 Te alabamos, te bendecimos, Te adoramos, te glorificamos. 317 00:32:01,335 --> 00:32:04,338 te damos gracias para Tu gran Gloria. 318 00:32:04,589 --> 00:32:08,509 Oh Señor Dios, Rey celestial, Dios Padre Todopoderoso. 319 00:32:09,260 --> 00:32:11,679 Oh Señor Jesucristo, el Hijo unigénito. 320 00:32:12,763 --> 00:32:15,850 Oh Señor Jesucristo, Señor Dios, Cordero de Dios... 321 00:32:16,309 --> 00:32:18,561 Muy bien, Inés. 322 00:32:18,811 --> 00:32:21,063 Yo cuidaré de ti. 323 00:32:21,397 --> 00:32:22,940 Está bien, está bien. 324 00:32:32,575 --> 00:32:34,827 - ¡Hola! Bienvenido. - ¡Tomás! 325 00:32:35,077 --> 00:32:36,704 - Gracias, padre. - Gracias, José. 326 00:32:36,913 --> 00:32:39,749 - ¿Cómo estás, Francisco? - Estoy muy bien, gracias. 327 00:32:39,957 --> 00:32:41,500 Padre Lorenzo. 328 00:32:42,460 --> 00:32:46,380 Es un gran honor para mí darle la bienvenida usted en mi casa, padre Lorenzo. 329 00:32:46,756 --> 00:32:49,508 Por aquí, por favor. Estos son mis hijos. 330 00:32:49,759 --> 00:32:52,303 Ángel... y Álvaro. 331 00:32:52,511 --> 00:32:54,138 Hola ángel. 332 00:32:54,847 --> 00:32:57,141 Y esta es mi querida esposa... 333 00:32:58,601 --> 00:33:00,561 María Isabel. 334 00:33:02,647 --> 00:33:04,273 Padre Lorenzo, 335 00:33:04,732 --> 00:33:06,525 bienvenido a nuestra casa. 336 00:33:06,734 --> 00:33:09,028 - Gracias. - Por favor. 337 00:33:09,779 --> 00:33:12,073 Francisco, gracias. 338 00:33:13,241 --> 00:33:15,368 ha llegado el momento para mi pagar 339 00:33:15,534 --> 00:33:17,495 el señor por toda su amabilidad 340 00:33:17,745 --> 00:33:21,040 restaurando el Convento de Santo Tomás. 341 00:33:21,958 --> 00:33:24,794 Ya sabes, Tom es mi propio nombre, 342 00:33:32,718 --> 00:33:36,889 Lamento mucho que mi hija No puede cenar con nosotros esta noche. 343 00:33:39,559 --> 00:33:41,185 Lo más... 344 00:33:41,686 --> 00:33:45,147 una obra realmente maravillosa, Goya. 345 00:33:45,356 --> 00:33:46,983 Gracias. 346 00:33:47,733 --> 00:33:48,818 Como estaba diciendo, 347 00:33:49,026 --> 00:33:52,697 ha llegado el momento de pagar el señor por toda su bondad 348 00:33:52,905 --> 00:33:56,075 restaurando el Convento de Santo Tomás. 349 00:34:00,955 --> 00:34:03,457 Bendícenos, oh Señor, 350 00:34:03,624 --> 00:34:06,002 y tus regalos, 351 00:34:06,210 --> 00:34:09,755 que de tu generosidad estamos a punto recibir por medio de Cristo nuestro Señor. 352 00:34:09,964 --> 00:34:11,257 Amén. 353 00:34:15,428 --> 00:34:19,473 A la restauración exitosa del Convento de San Tomás. 354 00:34:25,479 --> 00:34:27,273 Este vino es excelente. 355 00:34:27,481 --> 00:34:30,818 Fue envejecido en un barco que se fue dos veces alrededor del mundo. 356 00:34:31,861 --> 00:34:34,071 Se necesita movimiento constante 357 00:34:34,238 --> 00:34:36,324 para resaltar el sabor en este vino en particular. 358 00:34:36,741 --> 00:34:38,576 No lo sabía. 359 00:34:38,784 --> 00:34:41,579 Y estas son anchoas de Santoña. 360 00:34:42,622 --> 00:34:46,667 Supongo que estás ansioso para tener noticias de su hija. 361 00:34:47,043 --> 00:34:48,252 Oh, si, 362 00:34:48,836 --> 00:34:50,296 Extremadamente así. 363 00:34:50,504 --> 00:34:53,966 Ella nunca ha estado ausente. ¿La viste? 364 00:34:54,175 --> 00:34:55,968 Sí, lo hice. 365 00:34:56,177 --> 00:34:58,137 ¿Cómo está ella? 366 00:34:58,763 --> 00:35:01,224 ella esta de buen humor 367 00:35:01,390 --> 00:35:03,726 y le envía amor a todos ustedes. 368 00:35:05,811 --> 00:35:07,563 ¿Cuándo podemos esperar que regrese a casa? 369 00:35:08,272 --> 00:35:12,068 No podría decirlo. Primero debe ser juzgada. 370 00:35:12,276 --> 00:35:13,569 ¿Ser juzgado? 371 00:35:16,739 --> 00:35:17,365 ¿Por qué? 372 00:35:18,407 --> 00:35:19,575 Por lo que ha confesado. 373 00:35:20,243 --> 00:35:22,536 ¿Qué confesó ella? 374 00:35:23,537 --> 00:35:25,706 Que ella había practicado en secreto 375 00:35:25,873 --> 00:35:27,875 los rituales judíos de sus antepasados. 376 00:35:28,084 --> 00:35:30,544 Pero eso es imposible. 377 00:35:33,214 --> 00:35:35,258 Somos una antigua familia cristiana. 378 00:35:36,050 --> 00:35:38,344 Corrígeme si me equivoco 379 00:35:38,719 --> 00:35:41,639 pero los hermanos a cargo de los archivos... 380 00:35:41,847 --> 00:35:44,767 me informó que su bisabuelo de la abuela 381 00:35:46,060 --> 00:35:49,272 Convertido del judaísmo al El cristianismo cuando llegó a España 382 00:35:49,480 --> 00:35:51,357 de Ámsterdam en 1624. 383 00:35:53,901 --> 00:35:55,861 ¿Es eso cierto? 384 00:35:56,362 --> 00:35:57,321 Sí. 385 00:36:00,449 --> 00:36:03,578 Pero soy la única persona en la familia quien lo sabe. 386 00:36:04,328 --> 00:36:06,872 Entonces ¿por qué tu hija ¿Lo confesó? 387 00:36:07,707 --> 00:36:11,544 In's no podría posiblemente confesar algo de lo que ella no tiene conocimiento. 388 00:36:11,752 --> 00:36:13,087 Disculpe, 389 00:36:13,254 --> 00:36:16,090 fue puesta mi hermana a 'La Pregunta'? 390 00:36:16,507 --> 00:36:18,134 Sí, lo era. 391 00:36:19,176 --> 00:36:21,304 ¿Mi hija fue torturada? 392 00:36:22,597 --> 00:36:24,724 La sometieron a 'La Pregunta'. 393 00:36:24,932 --> 00:36:27,101 Pensé ese tipo de 'investigación' 394 00:36:27,268 --> 00:36:29,312 había sido abandonado hace años. 395 00:36:29,937 --> 00:36:32,231 Sí, lo fue, 396 00:36:33,441 --> 00:36:36,402 pero ahora en estos tiempos difíciles, 397 00:36:36,694 --> 00:36:40,197 en su búsqueda de la verdad, la Iglesia lo está recuperando. 398 00:36:40,406 --> 00:36:41,699 Entonces... 399 00:36:42,158 --> 00:36:46,037 usted sostiene que una confesión obtenido por medio de 400 00:36:46,245 --> 00:36:50,207 como lo llamas 'La Pregunta' ¿Es una prueba válida de algo? 401 00:36:51,417 --> 00:36:55,046 Esto no es una opinión. de un simple monje, señor. 402 00:36:55,254 --> 00:36:58,132 Es un principio de la Iglesia. enseñando que una confesión 403 00:36:58,341 --> 00:37:02,178 logrado por 'La Pregunta' constituye la prueba definitiva. 404 00:37:03,512 --> 00:37:05,848 Lo siento lorenzo 405 00:37:06,057 --> 00:37:09,185 pero ¿cómo puede ser este tipo? ¿La confesión será una prueba definitiva? 406 00:37:09,393 --> 00:37:12,772 Si me torturaran, confesaría a cualquier cosa. 407 00:37:12,980 --> 00:37:16,108 yo confesaría Yo era el sultán turco. 408 00:37:16,317 --> 00:37:17,902 No, no lo harías. 409 00:37:18,069 --> 00:37:20,321 confesaría cualquier cosa para evitar el dolor. 410 00:37:20,529 --> 00:37:22,782 No, no lo harías. 411 00:37:22,990 --> 00:37:25,618 Eres un hombre temeroso de Dios, Goya, ¿no es así? 412 00:37:27,286 --> 00:37:29,247 Por supuesto que lo soy. 413 00:37:29,455 --> 00:37:32,833 Entonces, tu temor de Dios impediría impedirle hacer una confesión falsa. 414 00:37:33,668 --> 00:37:36,337 Pero, ¿y si el dolor se oscureciera? mis sentidos? 415 00:37:37,213 --> 00:37:40,091 ¿Y si mi miedo al dolor? se hizo más grande 416 00:37:40,258 --> 00:37:42,176 que mi temor de Dios? 417 00:37:42,468 --> 00:37:45,930 Si eres inocente del cargo, Dios te dará la fuerza 418 00:37:46,138 --> 00:37:48,099 para soportar el dolor. 419 00:37:48,307 --> 00:37:50,768 - ¿Estás seguro de eso? - Sí. 420 00:37:51,102 --> 00:37:53,187 Perdóneme, padre Lorenzo, 421 00:37:53,396 --> 00:37:57,358 pero alguna vez has estado poner a la... 422 00:37:57,900 --> 00:38:00,194 ¿A 'La Pregunta' usted mismo? 423 00:38:01,821 --> 00:38:04,156 - ¿Lo he estado alguna vez? - Sí. 424 00:38:04,365 --> 00:38:07,994 ¿Alguna vez has sido sometido a 'La Pregunta'? 425 00:38:08,202 --> 00:38:09,787 Por supuesto que no. 426 00:38:09,996 --> 00:38:12,623 ¿Crees que si fueras 427 00:38:12,832 --> 00:38:15,126 y te pidieron que confesaras 428 00:38:15,293 --> 00:38:17,461 algo grotescamente absurdo, 429 00:38:18,379 --> 00:38:19,505 decir... 430 00:38:19,714 --> 00:38:23,884 Di que te dijeron que confesaras eso. eres realmente un monje... 431 00:38:27,471 --> 00:38:29,307 ¿Estás seguro de que Dios 432 00:38:29,473 --> 00:38:31,976 te daría la fortaleza para negarlo? 433 00:38:32,184 --> 00:38:34,854 ¿O preferirías confesar? a ser un mono 434 00:38:35,021 --> 00:38:36,731 para evitar el dolor? 435 00:38:36,939 --> 00:38:38,524 Sé que lo haría. 436 00:38:38,733 --> 00:38:42,695 Sé que lo harías. Yo también. 437 00:38:44,614 --> 00:38:46,532 ¿Lo harías? 438 00:38:50,244 --> 00:38:54,123 ¿Qué es esto? ¿Estás jugando algo? ¿Una especie de juego tonto con tu invitado? 439 00:38:54,498 --> 00:38:58,169 Nadie le preguntaría jamás al Padre Lorenzo confesar algo tan absurdo. 440 00:38:58,878 --> 00:39:00,838 Yo lo haría. 441 00:39:17,730 --> 00:39:21,359 - ¿Habla en serio? - Oh, estoy seguro de que no. 442 00:39:22,151 --> 00:39:25,279 Álvaro, ve a buscar a tu padre. 443 00:39:28,950 --> 00:39:31,369 A veces no entiendo su humor. 444 00:39:32,411 --> 00:39:34,413 Nadie lo hace. 445 00:39:34,622 --> 00:39:37,083 porque mi padre no tiene un sentido del humor. 446 00:39:37,416 --> 00:39:40,419 Oh, sí, lo hace. 447 00:39:42,171 --> 00:39:44,799 - ¿Más vino? - No, gracias. 448 00:39:45,174 --> 00:39:46,425 ¿Francisco? 449 00:39:55,142 --> 00:39:57,853 "Yo, Lorenzo Casamares, 450 00:39:58,521 --> 00:40:02,441 por la presente confieso que, contrariamente a mi apariencia humana, 451 00:40:02,942 --> 00:40:04,485 soy, de hecho, 452 00:40:04,652 --> 00:40:07,655 el hijo bastardo de un chimpancé y un orangután 453 00:40:08,614 --> 00:40:11,951 y he planeado unirse a la Iglesia para 454 00:40:12,201 --> 00:40:15,329 hacer daño al Santo Oficio." 455 00:40:31,304 --> 00:40:33,014 Fírmalo. 456 00:40:36,934 --> 00:40:39,770 Esto es una broma, de Tom, ¿verdad? 457 00:40:41,898 --> 00:40:43,608 Fírmalo. 458 00:40:50,740 --> 00:40:52,992 Ángel, bloquea la puerta. 459 00:40:58,164 --> 00:41:00,833 Francisco, escoltame fuera de esta casa. 460 00:41:01,083 --> 00:41:02,877 Detenga al señor Goya. 461 00:41:05,880 --> 00:41:09,800 - ¿Estás loco? - Francisco, por favor mantente al margen de esto. 462 00:41:10,051 --> 00:41:12,345 - Vámonos. - Puedes irte. 463 00:41:12,595 --> 00:41:15,765 ¿Qué quieres decir con que puedo ir? ¿Y el padre Lorenzo? 464 00:41:16,390 --> 00:41:18,684 ¿Dejó ir a mi hija? 465 00:41:20,394 --> 00:41:23,356 ¿Dejaste que mi inocente hija ir? 466 00:41:25,524 --> 00:41:27,151 ¿Lo hizo? 467 00:41:27,735 --> 00:41:30,696 Mantenlo aquí. Deja ir al señor Goya. 468 00:41:34,116 --> 00:41:35,993 ¡Libérenlo! 469 00:41:36,452 --> 00:41:37,870 Escolte al señor Goya fuera. 470 00:41:39,080 --> 00:41:40,706 ¡Toms! 471 00:41:41,290 --> 00:41:44,877 ¡Quita tus manos de mí! Esto es indignante. 472 00:41:45,127 --> 00:41:47,255 ¿Estás listo para firmar? la confesion? 473 00:42:08,067 --> 00:42:10,027 María Isabel. 474 00:42:22,790 --> 00:42:24,917 Tráelo aquí. 475 00:42:28,421 --> 00:42:30,047 Fírmalo. 476 00:42:39,390 --> 00:42:41,809 Atarle las manos. 477 00:42:46,105 --> 00:42:48,608 ¿Firmarás? 478 00:42:55,156 --> 00:42:56,574 Está bien. 479 00:42:56,782 --> 00:42:58,910 Averigüemos si Dios dará tu la fuerza 480 00:42:59,076 --> 00:43:01,078 para resistir 'La Pregunta'. 481 00:43:01,495 --> 00:43:03,289 Levántalo. 482 00:43:53,422 --> 00:43:55,633 quemaré este papel 483 00:43:55,841 --> 00:43:58,928 el momento mi hija regresa a casa. 484 00:43:59,136 --> 00:44:01,430 Pero no esperaré por siempre. 485 00:44:02,390 --> 00:44:04,684 Debes entender eso. 486 00:44:04,892 --> 00:44:07,520 Muy bien, eres libre de irte ahora. 487 00:44:21,826 --> 00:44:23,411 ¿Padre Lorenzo? 488 00:44:23,869 --> 00:44:25,246 Estás olvidando algo. 489 00:44:29,166 --> 00:44:32,545 Esto podría ser de gran ayuda. a los dos. 490 00:44:45,474 --> 00:44:49,228 Este es un muy generoso contribución, de hecho. 491 00:44:50,980 --> 00:44:54,483 Estamos agradecidos por sus esfuerzos, 492 00:44:54,650 --> 00:44:56,360 Hermano Lorenzo. 493 00:44:57,904 --> 00:45:00,197 Hay una petición, padre. 494 00:45:01,115 --> 00:45:03,284 Generalmente lo hay. 495 00:45:03,492 --> 00:45:06,787 Escuchemos los detalles. 496 00:45:07,246 --> 00:45:08,873 el comerciante 497 00:45:09,624 --> 00:45:11,626 quisiera recuperar a su hija. 498 00:45:12,209 --> 00:45:15,588 - ¿Está ella con nosotros? - Sí, padre. Sí. 499 00:45:17,131 --> 00:45:19,884 - ¿Cuál es su estatus? - Un judaizante. 500 00:45:22,553 --> 00:45:25,514 ¿Cómo respondiste? a esta petición? 501 00:45:26,390 --> 00:45:29,101 lo prometí para pedir su liberación. 502 00:45:30,603 --> 00:45:34,565 - ¿Por qué motivos? - Tomé en consideración... 503 00:45:36,692 --> 00:45:39,654 el tamaño de la dotación también como el hecho 504 00:45:39,862 --> 00:45:42,114 que ella es muy joven. 505 00:45:43,241 --> 00:45:45,493 ¿Ella confesó? 506 00:45:45,701 --> 00:45:47,328 Sí, padre. 507 00:45:47,787 --> 00:45:50,581 La sometieron a 'La Pregunta'. 508 00:45:53,584 --> 00:45:56,879 aceptaremos este magnánimo regalo 509 00:45:57,088 --> 00:45:59,340 con humilde gratitud. 510 00:46:01,384 --> 00:46:04,679 También tallaremos el nombre. del donante 511 00:46:04,887 --> 00:46:08,516 en el Convento de piedra para conmemorar 512 00:46:08,724 --> 00:46:11,018 su generosidad para siempre. 513 00:46:12,853 --> 00:46:15,147 En cuanto a la hija, 514 00:46:15,731 --> 00:46:19,694 Oraré al Señor para que pueda concédele su misericordia. 515 00:46:20,695 --> 00:46:23,364 Por supuesto, liberarla contradecir 516 00:46:24,240 --> 00:46:26,909 los principios básicos de nuestra fe, 517 00:46:27,118 --> 00:46:29,537 porque sugeriría que la iglesia 518 00:46:29,745 --> 00:46:32,081 duda del poder de 'La Pregunta'. 519 00:46:34,667 --> 00:46:36,586 Hemos concluido. 520 00:46:48,556 --> 00:46:51,517 - ¿Viste a mis padres? Sí, lo hice, lo hice. 521 00:46:52,351 --> 00:46:54,687 estan haciendo de todo ellos pueden sacarte. 522 00:46:54,896 --> 00:46:55,938 ¿Y? 523 00:46:59,025 --> 00:47:00,318 Y... 524 00:47:01,611 --> 00:47:04,572 Te quieren mucho, In�s. 525 00:47:08,075 --> 00:47:10,119 ¿Rezamos juntos, In�s? 526 00:47:40,775 --> 00:47:43,069 No puedo creerlo. 527 00:47:43,611 --> 00:47:46,822 "Yo soy, de hecho, el hijo bastardo 528 00:47:47,031 --> 00:47:50,201 de un chimpancé y un orangután... 529 00:47:51,410 --> 00:47:54,038 ¿Puedes creer a este idiota? 530 00:47:55,289 --> 00:47:56,916 Está loco. 531 00:47:59,669 --> 00:48:01,295 Su Majestad, 532 00:48:01,712 --> 00:48:04,298 soy un padre desesperado 533 00:48:04,632 --> 00:48:08,552 y esto se hizo sólo para demostrar que, si se plantea 'La Pregunta' 534 00:48:09,011 --> 00:48:10,930 incluso el hombre más inocente de tela 535 00:48:11,722 --> 00:48:14,850 confesaré a la mayoría absurdos absurdos. 536 00:48:18,604 --> 00:48:19,814 Sí. 537 00:48:20,064 --> 00:48:23,025 Le rogamos, Su Majestad, por favor usa tu autoridad 538 00:48:23,276 --> 00:48:26,279 para devolvernos a nuestra hija. 539 00:48:26,529 --> 00:48:28,489 si, Veré qué puedo hacer por ella. 540 00:48:32,827 --> 00:48:34,829 Eché un buen vistazo a la firma. 541 00:48:35,913 --> 00:48:39,792 - ¿No puede haber ningún error? - Es de Lorenzo. 542 00:48:42,253 --> 00:48:44,171 ¿Dónde está el hermano Lorenzo? 543 00:48:44,505 --> 00:48:46,841 Todos los hermanos están mirando. para él, padre). 544 00:48:51,429 --> 00:48:53,556 - ¿Sí? -¿Francisco Goya y Lucientes? 545 00:48:54,765 --> 00:48:56,017 A su servicio. 546 00:48:56,642 --> 00:48:58,644 nos han dicho que estas pintando 547 00:48:58,853 --> 00:49:00,730 un retrato de Lorenzo Casamares. 548 00:49:01,105 --> 00:49:03,357 Sí, por favor entra. 549 00:49:03,774 --> 00:49:05,985 Ya está terminado. Por aquí. 550 00:49:06,193 --> 00:49:08,070 Espero padre lorenzo 551 00:49:08,237 --> 00:49:10,781 está satisfecho con el marco hemos elegido para ello. 552 00:49:14,911 --> 00:49:17,580 lorenzo casamares se deshonró 553 00:49:17,747 --> 00:49:19,373 y ahora es un fugitivo. 554 00:49:20,249 --> 00:49:21,876 ¿Un fugitivo? 555 00:49:22,084 --> 00:49:23,336 Veo. 556 00:49:23,586 --> 00:49:26,172 Estamos aquí para confiscar el retrato. 557 00:49:28,382 --> 00:49:30,343 Sí, claro. 558 00:49:31,844 --> 00:49:34,347 Si se pusiera en contacto contigo, 559 00:49:34,555 --> 00:49:36,933 nos gustaría ser notificado inmediatamente. 560 00:49:37,141 --> 00:49:38,768 Bueno, ciertamente. 561 00:49:42,647 --> 00:49:44,106 Ah, por cierto, 562 00:49:47,318 --> 00:49:50,571 todavía no me han pagado para la pintura. 563 00:49:50,821 --> 00:49:54,116 Si lo encontramos, se lo recordaremos. 564 00:50:36,284 --> 00:50:38,911 Como la imagen del hombre 565 00:50:39,078 --> 00:50:41,539 se desvanece en el aire... 566 00:50:43,541 --> 00:50:46,168 que su nombre desaparezca para siempre 567 00:50:46,335 --> 00:50:48,838 de toda memoria. 568 00:50:49,297 --> 00:50:51,924 Quien pronuncie su nombre 569 00:50:53,593 --> 00:50:56,220 que arda en los fuegos 570 00:50:56,387 --> 00:50:58,890 de condenación eterna. 571 00:51:41,015 --> 00:51:45,102 A ella le gustará este marco. Has hecho un trabajo hermoso. 572 00:51:45,895 --> 00:51:48,856 Nunca he estado tan cerca a nuestra Reina. 573 00:51:49,607 --> 00:51:52,902 Pero... ¿realmente es tan fea? 574 00:51:53,986 --> 00:51:56,781 ¿Cuál es tu punto? Es una pintura hermosa. 575 00:51:56,989 --> 00:52:00,618 Sí, pero eso no significa una Reina hermosa. 576 00:52:55,965 --> 00:52:56,674 Don Francisco, 577 00:52:57,258 --> 00:53:00,553 Su Majestad desea para usted para ir a la cámara de Su Majestad. 578 00:53:17,236 --> 00:53:18,237 Por favor, siéntate. 579 00:53:21,365 --> 00:53:23,326 Siéntate, por favor. 580 00:53:24,035 --> 00:53:26,162 Por favor, siéntate 581 00:54:24,011 --> 00:54:25,179 ¿Cómo te gustó? 582 00:54:25,805 --> 00:54:28,474 Mucho, Su Majestad. Muchísimo. 583 00:54:29,267 --> 00:54:33,229 - ¿Me estás diciendo la verdad? - Lo soy, lo soy. Yo estaba muy... 584 00:54:33,813 --> 00:54:35,856 conmovido, Su Majestad. 585 00:54:36,357 --> 00:54:37,149 Ahora no. 586 00:54:37,316 --> 00:54:39,652 ¿Sabes? ¿Quién compuso esa pieza? 587 00:54:40,736 --> 00:54:43,239 No, en realidad no, señor. 588 00:54:46,158 --> 00:54:48,119 ¿Mozart, tal vez? No. 589 00:54:50,705 --> 00:54:52,415 ¿Händel? 590 00:54:54,292 --> 00:54:56,836 - Hice. - ¿En realidad? 591 00:54:59,213 --> 00:55:01,299 Felicitaciones, Su Majestad. 592 00:55:01,507 --> 00:55:03,884 Excelente y bellamente realizado. realizado. 593 00:55:06,596 --> 00:55:08,639 - Hasta aquí el arte. - Ahora, señor, 594 00:55:09,181 --> 00:55:12,018 Me pregunto si podría haber tu opinión sobre mi... 595 00:55:13,144 --> 00:55:14,896 Muy bien, entra. 596 00:55:21,319 --> 00:55:24,614 Su Majestad... He venido de París. 597 00:55:25,823 --> 00:55:27,617 La chusma francesa 598 00:55:28,242 --> 00:55:30,995 ha decapitado al rey de Francia. 599 00:55:31,746 --> 00:55:34,206 ¿El rey de Francia? 600 00:55:34,373 --> 00:55:36,709 Sí, Su Majestad. Rey Luis. 601 00:55:36,918 --> 00:55:40,046 fue guillotinado en una ejecución pública 602 00:55:40,212 --> 00:55:41,547 Hace seis días. 603 00:55:43,049 --> 00:55:45,009 ¿Mi primo Luis? 604 00:55:45,509 --> 00:55:47,136 Sí, señor. 605 00:56:13,454 --> 00:56:14,747 15 AÑOS DESPUÉS 606 00:56:14,914 --> 00:56:18,292 Nuestros soldados deben comprender el noble propósito de su misión. 607 00:56:18,501 --> 00:56:21,671 Llevan un mensaje personal. De mi parte, Napoleón Bonaparte, 608 00:56:21,879 --> 00:56:25,299 que no me quedaré al margen y mira a nuestros vecinos españoles 609 00:56:25,508 --> 00:56:27,760 seguir sufriendo la tiranía 610 00:56:27,927 --> 00:56:30,012 de reyes corruptos y decadentes, 611 00:56:30,263 --> 00:56:33,349 clero represivo e impostores extranjeros. 612 00:56:33,599 --> 00:56:36,644 Sí, el Rey de España. Ni siquiera es español. 613 00:56:36,894 --> 00:56:39,063 Él es francés. Y la Reina de España... 614 00:56:39,313 --> 00:56:41,649 ¡Ella es italiana! 615 00:56:42,275 --> 00:56:45,319 No es de extrañar que los españoles Odio a la familia real 616 00:56:45,570 --> 00:56:48,489 por mucho que odien la Inquisición. 617 00:56:49,574 --> 00:56:51,826 nunca has peleado 618 00:56:52,034 --> 00:56:54,161 ¡Una campaña más fácil, soldados! 619 00:56:55,079 --> 00:56:59,125 La gente común te saludará. con flores y besos 620 00:56:59,375 --> 00:57:01,627 en las calles de Madrid! 621 00:57:01,877 --> 00:57:05,506 El español no puede esperar para romper sus cadenas 622 00:57:05,756 --> 00:57:09,010 y conviértete en un hombre libre. 623 00:57:09,260 --> 00:57:11,220 Larga vida a Napoleón. 624 00:58:18,496 --> 00:58:22,416 Puedo ver estas explosiones pero no puedo escucharlos. 625 00:58:23,584 --> 00:58:25,211 Estoy sordo. 626 00:58:25,711 --> 00:58:29,632 Estoy completamente sordo ahora pero cada mañana 627 00:58:29,882 --> 00:58:33,719 Doy gracias al Señor que Él no me ha quitado la vista 628 00:58:33,928 --> 00:58:35,972 que he podido presenciar 629 00:58:36,597 --> 00:58:39,892 y grabar lo que ha estado pasando aquí. 630 00:58:45,565 --> 00:58:47,858 Estos son soldados franceses. 631 00:58:48,276 --> 00:58:49,777 Los mamelucos. 632 00:58:49,986 --> 00:58:53,406 Caballería especial reclutada de Egipto por Napoleón 633 00:58:53,656 --> 00:58:55,533 para ayudar a liberar a España. 634 00:58:56,284 --> 00:59:00,204 Para traernos las ideas nobles de la Revolución Francesa. 635 00:59:01,147 --> 00:59:02,648 libertad, 636 00:59:02,857 --> 00:59:04,025 igualdad, 637 00:59:04,233 --> 00:59:05,485 hermandad. 638 00:59:07,236 --> 00:59:10,198 Entonces a defender las ideas. de la revolución 639 00:59:10,656 --> 00:59:13,784 Napoleón, este azote de la realeza, 640 00:59:13,993 --> 00:59:17,955 hizo su propio hermano, José, el rey de España. 641 00:59:18,623 --> 00:59:20,374 Pero a mi compatriota español, 642 00:59:20,875 --> 00:59:24,504 Los ejércitos de Napoleón no son nada. pero los invasores extranjeros, 643 00:59:25,379 --> 00:59:26,672 ocupantes. 644 00:59:45,942 --> 00:59:48,528 quien esta al mando de este lugar? 645 00:59:51,864 --> 00:59:53,574 Dios 646 00:59:54,033 --> 00:59:56,202 está al mando de esto 647 00:59:56,869 --> 01:00:00,706 y cualquier otro lugar en esta tierra, hijo mío. 648 01:00:02,375 --> 01:00:05,795 - En nombre del emperador Napoleón... - Continuar. 649 01:00:06,003 --> 01:00:08,297 ...y por letra de los Derechos... 650 01:00:21,894 --> 01:00:23,729 ¿Hermano? ¿Hermano? 651 01:00:23,938 --> 01:00:26,566 Hermanos, dadle aire. Déjalo respirar aquí. 652 01:00:29,026 --> 01:00:31,988 En nombre del emperador Napoleón y por la letra 653 01:00:32,196 --> 01:00:36,033 de la Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano, 654 01:00:36,242 --> 01:00:40,204 por la presente proclamamos Se abolió la Inquisición española. 655 01:00:40,705 --> 01:00:43,541 Todas sus propiedades confiscadas 656 01:00:43,749 --> 01:00:47,712 y todos sus prisioneros será liberado inmediatamente. 657 01:03:51,979 --> 01:03:54,106 Ahora vete. 658 01:03:56,108 --> 01:03:58,110 Estoy sordo. 659 01:03:58,319 --> 01:03:59,946 ¡Estoy sordo! 660 01:04:11,916 --> 01:04:14,210 Sentarse. Sentarse. 661 01:04:18,756 --> 01:04:21,717 Tienes que escribir, anota todo. 662 01:04:23,427 --> 01:04:26,389 Escribe lo que pasó No puedo oír. 663 01:04:27,557 --> 01:04:28,683 ¿Tienes hambre? 664 01:04:30,017 --> 01:04:32,311 ¿Tienes hambre? 665 01:04:39,152 --> 01:04:40,778 confesé, 666 01:04:41,863 --> 01:04:44,824 y dijeron que me juzgarían, 667 01:04:45,491 --> 01:04:47,785 pero nunca hubo un juicio. 668 01:04:49,245 --> 01:04:51,539 Mi padre ya está muerto. 669 01:04:53,374 --> 01:04:55,668 Toda mi familia está muerta. 670 01:05:03,384 --> 01:05:07,346 Lo único que puedo pensar Se trata de mi hijo. 671 01:05:08,347 --> 01:05:10,308 ¿Tuviste un hijo? 672 01:05:10,808 --> 01:05:12,435 ¿En prisión? 673 01:05:19,358 --> 01:05:22,320 Mi hija, mi pequeña. 674 01:05:22,862 --> 01:05:24,947 Necesito verla. 675 01:05:25,156 --> 01:05:27,241 Necesito cuidar de ella. 676 01:05:27,408 --> 01:05:30,203 ¿Puedes ayudarme a encontrarla? ¿Por favor? 677 01:05:38,628 --> 01:05:40,880 In's, mírame. 678 01:05:41,088 --> 01:05:44,217 Juro por Dios Todopoderoso estás diciendo la verdad. 679 01:05:50,473 --> 01:05:53,476 necesito hablar con alguien del Santo Oficio. 680 01:05:53,684 --> 01:05:56,312 Pero el Santo Oficio desapareció hace mucho tiempo. 681 01:05:58,523 --> 01:06:01,484 - Pero no están todos muertos, ¿verdad? - Bien podrían serlo. 682 01:06:01,692 --> 01:06:04,320 O están todos en prisión o en fuga. 683 01:06:08,491 --> 01:06:11,285 - ¿Quién dirige la prisión? - Los franceses. 684 01:06:11,494 --> 01:06:13,204 Y Napoleón ha enviado 685 01:06:13,412 --> 01:06:15,790 un fiscal especial junto con su ejército. 686 01:06:19,627 --> 01:06:22,463 ¿Me recibirá? ¿Dónde lo encontraría? 687 01:06:29,178 --> 01:06:31,430 Quédate aquí. Mírala. 688 01:06:31,681 --> 01:06:33,266 Felipe! 689 01:06:51,200 --> 01:06:52,285 ¡Silencio! 690 01:06:56,914 --> 01:06:57,582 ¡Silencio! 691 01:07:04,088 --> 01:07:05,715 ¡Tranquilo! 692 01:07:19,854 --> 01:07:20,771 estoy aquí 693 01:07:20,980 --> 01:07:25,109 servir a las ideas del ¡Gran Revolución Francesa! 694 01:07:34,702 --> 01:07:36,662 Me abrieron los ojos, 695 01:07:36,913 --> 01:07:40,166 mientras abren los ojos de los ciegos de todo el mundo, 696 01:07:40,416 --> 01:07:43,002 porque son irresistibles. 697 01:07:44,086 --> 01:07:46,714 Son lógicos, son justos. 698 01:07:47,006 --> 01:07:48,716 Universal. 699 01:07:56,015 --> 01:08:00,645 Todos los hombres, todos los hombres nacen libres. 700 01:08:01,604 --> 01:08:05,024 Todos poseen los mismos derechos, y esos... 701 01:08:05,733 --> 01:08:08,528 ...los que se niegan para ver la luz de la libertad 702 01:08:08,694 --> 01:08:10,530 no recibirá misericordia. 703 01:08:10,738 --> 01:08:12,615 Habrá... 704 01:08:13,241 --> 01:08:17,370 no habrá libertad ¡Por los enemigos de la libertad! 705 01:08:25,795 --> 01:08:27,505 Padre Gregorio... 706 01:08:31,050 --> 01:08:34,679 no te tomes esto personalmente Sin embargo... 707 01:08:35,805 --> 01:08:38,057 Como sea que seas 708 01:08:38,224 --> 01:08:39,684 la misma encarnación 709 01:08:39,851 --> 01:08:42,186 de fanatismo ciego y nepotismo. 710 01:08:43,146 --> 01:08:45,690 Eres la herramienta por los medios. de los cuales pocos 711 01:08:45,898 --> 01:08:49,193 han mantenido a muchos encadenados. 712 01:08:49,402 --> 01:08:53,573 Ejemplificas el peor aspecto. de españa 713 01:08:53,781 --> 01:08:57,076 y así serás juzgado por tus obras. 714 01:09:04,125 --> 01:09:08,296 Por... Por decisión unánime de los jueces... 715 01:09:10,089 --> 01:09:13,384 y por el poder que se les ha conferido por la Declaración 716 01:09:13,593 --> 01:09:16,888 de los Derechos del Hombre y del ciudadano, 717 01:09:17,096 --> 01:09:18,723 este tribunal 718 01:09:18,931 --> 01:09:20,766 frases que... 719 01:09:22,810 --> 01:09:24,270 hasta la muerte. 720 01:09:46,751 --> 01:09:49,378 ¿Recuerdas? ese rico comerciante 721 01:09:49,545 --> 01:09:52,048 eso te hizo confesar que tú... 722 01:09:57,678 --> 01:09:58,971 Sí. 723 01:09:59,889 --> 01:10:04,060 - Te acuerdas. - S�. ¿Cuál era su nombre? 724 01:10:04,352 --> 01:10:05,937 Tom´s Bilbatua. 725 01:10:06,145 --> 01:10:09,232 Sí, claro. ¿Cómo está él? 726 01:10:09,690 --> 01:10:11,150 Ah, está muerto. 727 01:10:11,734 --> 01:10:14,779 - Lamento oír eso. - No, es su hija. 728 01:10:17,907 --> 01:10:19,867 Ella necesita ayuda. 729 01:10:20,284 --> 01:10:22,745 Por supuesto. ella puede venir para verme cuando ella quiera. 730 01:10:22,954 --> 01:10:25,748 Bueno, ella está aquí. Ella está afuera en mi carruaje. 731 01:10:25,957 --> 01:10:27,917 Tráela adentro. 732 01:10:30,169 --> 01:10:32,463 se lo debo todo... 733 01:10:37,343 --> 01:10:41,305 - Se lo debo todo a... - No, you don't have to shout. 734 01:10:41,722 --> 01:10:44,016 You can just speak slowly 735 01:10:44,225 --> 01:10:47,186 y articular y puedo leer tus labios. 736 01:10:50,857 --> 01:10:53,401 Se lo debo todo a ese hombre. 737 01:10:53,609 --> 01:10:57,196 Por él tuve correr a Francia. 738 01:10:57,405 --> 01:10:59,866 Y allí de repente, 739 01:11:00,032 --> 01:11:02,368 vi en un destello brillante 740 01:11:02,577 --> 01:11:06,205 ¡Qué terriblemente equivocado había estado! toda mi vida. 741 01:11:06,664 --> 01:11:07,957 Leyendo... 742 01:11:08,166 --> 01:11:10,668 Leyendo a Voltaire, Rousseau... 743 01:11:11,544 --> 01:11:13,546 Conociendo a Dantón. Mira, 744 01:11:13,754 --> 01:11:15,882 Fui bautizado de nuevo. 745 01:11:16,340 --> 01:11:18,634 yo derramé sangre para la Revolución. 746 01:11:18,843 --> 01:11:22,680 - Una herida desagradable. - E incluso me casé allí. 747 01:11:22,889 --> 01:11:25,516 Sí, Henrietta, mi esposa. 748 01:11:26,434 --> 01:11:29,061 La amo... Y tengo tres hijos. 749 01:11:29,854 --> 01:11:32,940 Sí, yo que hice los votos del celibato. 750 01:11:34,484 --> 01:11:37,528 Entonces tendrás que pintar. mi retrato 751 01:11:37,695 --> 01:11:39,780 con toda la familia. 752 01:11:40,239 --> 01:11:41,532 Eso es... 753 01:11:42,283 --> 01:11:44,911 Son diez manos para pintar. 754 01:11:45,578 --> 01:11:49,207 Diez. Y ahora puedo permitírmelo todo. 755 01:11:49,832 --> 01:11:51,542 Entra. 756 01:11:54,754 --> 01:11:56,047 En. 757 01:11:58,090 --> 01:12:00,718 - Este es Lorenzo... -Casamares. 758 01:12:00,927 --> 01:12:03,012 Lorenzo Casamares. 759 01:12:04,847 --> 01:12:06,724 ¿Qué puedo hacer por usted, señorita? 760 01:12:07,725 --> 01:12:10,353 No, no, no, por favor, detén esto. detenerse. 761 01:12:10,728 --> 01:12:12,688 Deténgase, por favor. 762 01:12:13,606 --> 01:12:15,233 Sentarse. 763 01:12:16,901 --> 01:12:18,194 Sentarse. 764 01:12:18,903 --> 01:12:20,863 solo dime 765 01:12:21,239 --> 01:12:24,534 ¿Qué necesitas? ¿Qué puedo hacer por ti? 766 01:12:25,451 --> 01:12:28,579 ¿Qué pasó con nuestro hijo? 767 01:12:29,455 --> 01:12:32,083 - ¿Le pido perdón? - ¿Ella es...? 768 01:12:33,584 --> 01:12:35,545 ¿Está ella contigo? 769 01:12:44,929 --> 01:12:48,224 ¿Cuanto tiempo te retuvieron? en esa prisión? 770 01:12:49,433 --> 01:12:51,894 No sé. 771 01:12:53,187 --> 01:12:54,480 Y... 772 01:12:56,274 --> 01:12:59,110 crees que tuviste un hijo ahí dentro? 773 01:12:59,318 --> 01:13:01,279 Una niña pequeña. 774 01:13:01,863 --> 01:13:04,615 - nuestra hija - ¿"Nuestra" hija? 775 01:13:09,412 --> 01:13:12,832 ¿Por qué crees que soy ¿El padre de tu pequeña? 776 01:13:14,500 --> 01:13:16,377 porque eres 777 01:13:16,544 --> 01:13:19,130 el único hombre que he conocido. 778 01:13:19,922 --> 01:13:22,550 Por favor, siéntate. siéntate, por favor. 779 01:13:32,226 --> 01:13:34,437 ¿Qué pasó con el niño? 780 01:13:34,645 --> 01:13:36,606 No sé. 781 01:13:37,273 --> 01:13:39,567 Me la quitaron 782 01:13:39,775 --> 01:13:41,068 antes... 783 01:13:42,361 --> 01:13:44,989 Incluso probó mi leche. 784 01:14:09,263 --> 01:14:11,224 Inés, querida, ven aquí. 785 01:14:11,516 --> 01:14:13,142 Ven, ven. 786 01:14:15,353 --> 01:14:17,063 Ahora, 787 01:14:17,271 --> 01:14:20,399 tu irás con este simpático joven 788 01:14:20,608 --> 01:14:23,319 y él te llevará a tu hija. 789 01:14:23,528 --> 01:14:25,154 ¿Está bien? 790 01:14:25,863 --> 01:14:28,491 Simplemente ve con él. 791 01:14:29,200 --> 01:14:32,787 Seguir. Todo estará bien. 792 01:14:44,006 --> 01:14:45,925 Siento... 793 01:14:47,468 --> 01:14:50,721 Qué lástima por estas pobres almas. 794 01:14:52,932 --> 01:14:55,101 Que bárbaros éramos... 795 01:14:55,309 --> 01:14:57,353 ¿Adónde la envías? 796 01:14:57,770 --> 01:15:00,690 Ella obviamente se ha despedido de sus sentidos en la cárcel. 797 01:15:03,192 --> 01:15:07,113 Sin embargo, no le fallaré. Te prometo que. 798 01:15:07,363 --> 01:15:10,199 - ¿Estará bien? - Estará bien atendida. 799 01:15:10,408 --> 01:15:13,744 ¿Crees que ella inventó la historia? sobre su hijo? 800 01:15:16,372 --> 01:15:19,292 Me temo que sí. Estoy seguro de que lo hizo. 801 01:15:21,627 --> 01:15:23,254 Dime... 802 01:15:24,130 --> 01:15:26,215 si una prisionera diera a luz 803 01:15:26,424 --> 01:15:28,384 en las mazmorras del Santo Oficio, 804 01:15:29,719 --> 01:15:32,472 que hubiera pasado al niño? 805 01:15:35,892 --> 01:15:37,852 ¿Podría preocuparle? 806 01:15:39,187 --> 01:15:41,147 tu hijo? 807 01:15:42,273 --> 01:15:43,524 Por favor, 808 01:15:44,775 --> 01:15:47,236 responde a mi pregunta. 809 01:15:47,904 --> 01:15:49,530 Si lo hago, 810 01:15:50,281 --> 01:15:54,118 ¿Perdonarás lo que quede? de mi vida? 811 01:15:54,327 --> 01:15:57,246 ¿Podrías por favor dejarme morir? en paz? 812 01:15:59,373 --> 01:16:01,083 Sí. 813 01:16:03,294 --> 01:16:06,798 ¿Puedo confiar en un... un mono? 814 01:16:11,844 --> 01:16:13,304 Sí. 815 01:16:17,683 --> 01:16:21,187 Aquí no hay niñas nacidas en el 93. y traído de Madrid? 816 01:16:22,063 --> 01:16:24,023 ¿Hay? 817 01:16:26,209 --> 01:16:29,838 Había uno que respondería. esa descripción. 818 01:16:32,924 --> 01:16:34,843 1793, Madrid, 819 01:16:35,009 --> 01:16:37,637 enviado aquí por el Santo Oficio. 820 01:16:37,846 --> 01:16:39,305 ¿Cuál es ella? 821 01:16:39,514 --> 01:16:41,266 Ella no está aquí. 822 01:16:41,433 --> 01:16:43,810 ella se escapo de nosotros cuando sólo tenía 11 años. 823 01:16:44,644 --> 01:16:46,604 ¿Dónde está ella ahora? 824 01:16:46,813 --> 01:16:49,274 Sólo Dios puede responder esa pregunta. 825 01:16:49,482 --> 01:16:51,943 Ella era un pequeño tigre. 826 01:16:55,363 --> 01:16:57,824 ¿Se sabe? ¿Quiénes eran sus padres? 827 01:17:00,493 --> 01:17:02,120 No precisamente. 828 01:17:06,166 --> 01:17:08,209 ¿Mencionaron sus nombres? 829 01:17:08,918 --> 01:17:11,880 Oh, no. Nunca lo hacen. 830 01:17:14,257 --> 01:17:17,051 - ¿La bautizaste? - Ah, inmediatamente. 831 01:17:17,260 --> 01:17:19,554 ¿Cuál era su nombre de bautismo? 832 01:17:20,013 --> 01:17:20,889 Alicia. 833 01:17:21,598 --> 01:17:22,932 Alicia. 834 01:17:23,349 --> 01:17:24,642 Alicia. 835 01:17:25,810 --> 01:17:27,437 Vamos. 836 01:18:07,560 --> 01:18:09,187 Vamos. 837 01:18:21,491 --> 01:18:25,203 - ¿Quién era esa chica de ahí? - Su nombre es Alicia. Ella es dulce... 838 01:18:25,412 --> 01:18:28,081 - ¿Cómo se llama? -Alicia. 839 01:18:28,289 --> 01:18:30,250 Escríbalo. 840 01:18:31,084 --> 01:18:32,710 Alicia. 841 01:18:32,919 --> 01:18:34,754 Está bien. Alicia. 842 01:18:34,963 --> 01:18:37,924 - ¿Volverá? - Oh, no, no, hoy no. Mañana. 843 01:18:38,133 --> 01:18:41,010 - ¿Qué? - Puedes tenerla mañana. 844 01:18:44,764 --> 01:18:47,934 Dios mío, ¿qué es esto? 845 01:18:48,768 --> 01:18:51,104 Esto es del pintor flamenco. Jerónimo El Bosco... 846 01:18:51,646 --> 01:18:53,189 El Bosco, señor. 847 01:18:53,356 --> 01:18:55,608 se llama 'El Jardín de las Delicias'. 848 01:18:56,109 --> 01:18:58,194 - ¿Te gusta esto? - Bueno, 849 01:18:58,403 --> 01:19:02,323 es muy raro tienes razon pero claro que es flamenco. 850 01:19:02,532 --> 01:19:05,160 Y está muy bien pintado. 851 01:19:05,577 --> 01:19:08,538 Este no es mi tipo de jardín. ni mi tipo de delicias. 852 01:19:09,456 --> 01:19:11,708 Yo nunca enviaría esto a Napoleón. 853 01:19:11,916 --> 01:19:14,794 Este no es el gusto de mi hermano... ¡No! 854 01:19:15,003 --> 01:19:17,005 Puedes mantener esto bien Aquí en Madrid. 855 01:19:21,676 --> 01:19:24,554 Ah, esto parece prometedor. 856 01:19:24,763 --> 01:19:27,182 Este es Carlos Cuarto. 857 01:19:27,390 --> 01:19:30,435 Lo conocí... y a su esposa. 858 01:19:30,810 --> 01:19:33,104 Aunque no recuerdo que ella fuera que feo. 859 01:19:33,897 --> 01:19:36,858 ¿Cómo se las arregló? tener tantos amantes? 860 01:19:37,067 --> 01:19:39,694 Ella era la Reina, señor. 861 01:19:42,155 --> 01:19:44,616 Esto... es una obra maestra. 862 01:19:44,824 --> 01:19:48,328 - Así es, señor. - Mi hermano lo agradecería. 863 01:19:49,496 --> 01:19:51,915 ¿Y él puede simplemente hacer eso? 864 01:19:52,123 --> 01:19:55,710 Llévate cuadros de la Galería Real. y enviarlos a París? 865 01:19:55,919 --> 01:19:59,005 Tenemos que expresar nuestra gratitud. por lo que Napoleón hizo por la libertad 866 01:19:59,214 --> 01:20:02,592 en España de alguna manera cariño. ¿Sí? 867 01:20:04,052 --> 01:20:06,846 Señor Francisco de Goya. Está aquí para verlo, señor. 868 01:20:07,055 --> 01:20:09,015 - Tráelo. - ¡Esperar! 869 01:20:13,520 --> 01:20:17,148 Muéstrale al señor Goya mi estudio. y pídale amablemente que espere. 870 01:20:18,191 --> 01:20:19,192 Gracias. 871 01:20:30,662 --> 01:20:32,956 Lo siento Francisco. 872 01:20:33,123 --> 01:20:35,291 A la hora del almuerzo soy un hombre de familia. 873 01:20:36,000 --> 01:20:38,628 - ¿Puedo ofrecerle algo de beber? - No, gracias, no. 874 01:20:38,837 --> 01:20:41,589 solo quiero ponerme en contacto con Inés Bilbatua. 875 01:20:42,424 --> 01:20:44,134 ¿Por qué? 876 01:20:44,884 --> 01:20:47,137 Bueno, ella estaba diciendo la verdad. 877 01:20:47,345 --> 01:20:49,973 Ella tiene una hija. 878 01:20:50,473 --> 01:20:52,434 ¿Cómo lo sabes? 879 01:20:52,726 --> 01:20:55,687 - La vi. - ¿La viste? 880 01:20:56,479 --> 01:20:57,772 Sí. 881 01:20:58,398 --> 01:21:00,608 ¿Hablaste con ella? 882 01:21:00,817 --> 01:21:02,777 No, no, acabo de verla. 883 01:21:02,986 --> 01:21:07,073 ¿Cómo sabes que la chica ¿Viste que es la hija de Inés? 884 01:21:08,825 --> 01:21:10,952 Ella parecía exactamente como lo hizo su madre 885 01:21:11,119 --> 01:21:13,121 cuando la pinté hace 16 años. 886 01:21:13,329 --> 01:21:17,292 - Lo era, era una réplica perfecta. - ¿Dónde la viste? 887 01:21:21,629 --> 01:21:24,132 En los Jardines del Pardo. 888 01:21:25,633 --> 01:21:28,261 - ¿En los jardines? - Sí. 889 01:21:29,804 --> 01:21:31,765 ¿Ella es una...? 890 01:21:33,850 --> 01:21:35,935 Sí, ella es. 891 01:21:37,145 --> 01:21:39,105 ¿Sabes su nombre? 892 01:21:40,398 --> 01:21:42,108 -Alicia. -Alicia. 893 01:21:42,317 --> 01:21:45,612 ¿Crees que podrías traer a In? a mi casa? 894 01:21:46,154 --> 01:21:49,032 quiero a la madre para conocer a su hija. 895 01:21:49,282 --> 01:21:50,575 Por supuesto. 896 01:21:54,037 --> 01:21:55,663 Vamos. 897 01:22:14,224 --> 01:22:17,143 - ¿Te llamas Alicia? - Sí. 898 01:22:19,354 --> 01:22:21,981 ¿Dónde naciste Alicia? 899 01:22:22,732 --> 01:22:24,859 En un orfanato. 900 01:22:25,276 --> 01:22:27,904 ¿Sabes? ¿Quienes fueron tus padres? 901 01:22:28,988 --> 01:22:31,241 Mi madre era una hereje. 902 01:22:45,263 --> 01:22:47,390 Entonces, ¿dónde quieres hacerlo? 903 01:22:47,557 --> 01:22:48,683 ¿Aquí mismo? 904 01:22:48,892 --> 01:22:52,145 En ningún lugar. Sólo quiero hablar contigo. 905 01:22:53,480 --> 01:22:55,649 No eres la policía, ¿verdad? 906 01:22:58,693 --> 01:23:01,279 quisiera hacerte una propuesta. 907 01:23:02,572 --> 01:23:05,116 - Está bien. - Salir de España. 908 01:23:05,367 --> 01:23:07,202 - ¿Salir de España? - Sí. 909 01:23:07,410 --> 01:23:09,079 - ¿Y adónde ir? - América. 910 01:23:09,287 --> 01:23:10,830 ¿Contigo? 911 01:23:11,039 --> 01:23:13,041 No, pero... 912 01:23:13,708 --> 01:23:15,627 si sales de españa, 913 01:23:16,378 --> 01:23:19,798 Te daré suficiente dinero que nunca querrás para... 914 01:23:20,048 --> 01:23:22,384 No, no, por favor déjame salir del... 915 01:23:22,634 --> 01:23:24,636 - ¡Ahora, por favor, detén esto...! - Espera, cálmate. Déjame hablar. 916 01:23:24,886 --> 01:23:27,264 no voy a terminar ¿En algún burdel o harén? 917 01:23:27,514 --> 01:23:28,807 Déjame hablar. 918 01:23:29,057 --> 01:23:32,227 - Suéltame o gritaré. - Espera, quédate aquí. 919 01:23:32,477 --> 01:23:34,688 Espera... Silencio, silencio. 920 01:23:35,063 --> 01:23:39,109 Silencio, silencio. Déjame hablar. ¡Tranquilo! ¡Esperar! 921 01:23:39,526 --> 01:23:41,403 ¡Alicia, vuelve! 922 01:23:42,988 --> 01:23:45,907 Incluso si esta Alicia en realidad era la hija de Inés, 923 01:23:46,324 --> 01:23:48,910 que dudo, que dudo... 924 01:23:50,912 --> 01:23:52,873 Si ella lo fuera, 925 01:23:53,331 --> 01:23:56,585 nunca quisiera traer esos dos juntos. 926 01:23:56,918 --> 01:23:58,545 ¿Por qué no? 927 01:23:58,753 --> 01:24:00,714 Para mi, la idea de decirle a una madre: 928 01:24:00,922 --> 01:24:03,049 "Encontré a tu hija y ella es una puta" 929 01:24:03,216 --> 01:24:05,176 Es impensable y cruel. 930 01:24:06,261 --> 01:24:08,722 Nunca pude lograrlo para hacerlo. 931 01:24:08,889 --> 01:24:11,182 Pero son la misma carne y sangre. 932 01:24:11,391 --> 01:24:13,184 Además, Francisco, 933 01:24:14,936 --> 01:24:18,899 Ins no tiene el control de sus sentidos. 934 01:24:21,943 --> 01:24:25,113 - ¿Dónde está ella? - Está en muy buenas manos. 935 01:24:25,322 --> 01:24:27,532 ¿Dónde? Necesito hablar con ella. 936 01:24:27,741 --> 01:24:29,868 ¿Por qué es ella tan importante para ti? 937 01:24:30,660 --> 01:24:33,914 Estas completamente obsesionado con ella. 938 01:24:35,081 --> 01:24:37,292 Tú mismo la notaste. 939 01:24:37,500 --> 01:24:41,171 Esa cara es... grabado en mi mente. 940 01:24:42,047 --> 01:24:45,050 Ella es el ángel descendiendo desde el cielo en 'La Florida'. 941 01:24:45,300 --> 01:24:48,970 La veo en tabernas, la veo. en las calles, en mis sueños. 942 01:24:49,638 --> 01:24:53,183 Vi su cara cuando pensé Me estaba muriendo en Cádiz. 943 01:24:53,391 --> 01:24:55,518 Y no hice nada por ella cuando ella lo necesitaba. 944 01:24:55,727 --> 01:24:58,021 no voy a ir ¡para abandonarla de nuevo! 945 01:24:58,230 --> 01:25:00,524 ¿Puedes entender eso? 946 01:25:02,359 --> 01:25:04,319 ¿Dónde está ella? 947 01:25:08,323 --> 01:25:09,574 francisco, 948 01:25:12,077 --> 01:25:15,539 esa pobre mujer ha perdido la cabeza. 949 01:25:18,208 --> 01:25:20,001 Dije ¿dónde está ella? 950 01:25:23,380 --> 01:25:26,466 - No me importa quién seas. - ¡Soy el pintor del Rey! 951 01:25:27,175 --> 01:25:30,804 ¿A qué rey? ¿Sabes cómo? ¿Cuántos reyes tengo aquí? 952 01:25:31,513 --> 01:25:34,641 Incluso tengo dos Napoleón. Y uno de ellos es árabe. 953 01:25:34,849 --> 01:25:37,852 El otro mide siete pies. dos pulgadas de alto. 954 01:25:39,396 --> 01:25:41,731 - ¿Está sordo? - Sí. 955 01:25:42,482 --> 01:25:45,443 Pintor del Rey. Podría estar ciego. 956 01:25:46,361 --> 01:25:48,780 Entonces, ¿quién es esta mujer? 957 01:25:51,074 --> 01:25:52,200 En Bilbao. 958 01:25:53,660 --> 01:25:55,912 ¿Cuánto vale ella para ti? 959 01:25:57,831 --> 01:26:01,793 - ¿Cuánto vale ella para ti? - Mil reales. 960 01:26:02,294 --> 01:26:04,588 1.000? 100! 961 01:26:05,130 --> 01:26:07,007 100! 962 01:26:07,215 --> 01:26:11,219 ¡Debes estar loco! y tómalo como opinión profesional! 963 01:26:11,428 --> 01:26:14,598 Hay revoluciones en todas partes, el mundo se va al infierno. 964 01:26:14,806 --> 01:26:16,766 Los británicos han desembarcado en portugal 965 01:26:16,933 --> 01:26:18,727 y yo soy responsable para este hospital. 966 01:26:18,935 --> 01:26:22,606 Y tienes la audacia para ofrecerme 100? 967 01:26:22,814 --> 01:26:24,774 500. 500. 968 01:26:24,983 --> 01:26:27,944 - 200. - Está bien. 969 01:26:29,112 --> 01:26:31,406 ¿Hay alguien más aquí? que quiere? 970 01:26:53,094 --> 01:26:54,554 En. 971 01:26:57,474 --> 01:27:00,101 Oh, no... No otra vez. 972 01:27:00,810 --> 01:27:04,689 No puedes llevar un bebe toda tu vida. Ninguna mujer puede. 973 01:27:09,027 --> 01:27:10,028 ¡No, María, no! 974 01:27:10,695 --> 01:27:12,072 - ¡Basta! - ¡Adentro! 975 01:27:12,447 --> 01:27:13,949 Sostenla. 976 01:27:14,157 --> 01:27:15,909 ¡Consíguela! ¡Basta! 977 01:27:16,117 --> 01:27:18,328 Basta. ¡Déjala ir! 978 01:27:18,537 --> 01:27:21,289 - Inés, cálmate. - ¡Adentro! 979 01:27:21,623 --> 01:27:23,583 ¡Adentro! 980 01:27:27,254 --> 01:27:29,297 ¿No te acuerdas de mí? 981 01:27:32,801 --> 01:27:33,885 Puedes irte a casa ahora. 982 01:27:36,096 --> 01:27:38,265 Encontré a tu hija, Inés. 983 01:27:39,599 --> 01:27:40,892 Mira, 984 01:27:41,059 --> 01:27:43,895 tienes que irte. Ha encontrado a su hija. 985 01:27:46,481 --> 01:27:48,692 - ¿Mi hija? - Sí. 986 01:27:49,901 --> 01:27:51,403 ¿Mi bebé? 987 01:28:05,292 --> 01:28:06,585 ¡Detener! 988 01:28:11,089 --> 01:28:14,718 ¿Qué está pasando aquí? ¿Por qué no podemos pasar? 989 01:28:18,138 --> 01:28:20,098 No puedes ir allí. 990 01:28:20,724 --> 01:28:22,684 In's, espera en el carruaje. 991 01:28:23,977 --> 01:28:26,271 Manten un ojo sobre ella. 992 01:29:43,473 --> 01:29:45,183 ¿Señorita Alicia? 993 01:29:46,685 --> 01:29:48,520 Sí. 994 01:29:49,479 --> 01:29:51,439 Soy Francisco Goya. 995 01:29:52,607 --> 01:29:54,901 Soy pintor del Rey. 996 01:29:58,613 --> 01:30:00,615 ¿Ese es tu hijo? 997 01:30:01,074 --> 01:30:02,033 No. 998 01:30:03,952 --> 01:30:07,247 quiero que vengas conmigo y conocer a alguien. 999 01:30:07,664 --> 01:30:09,749 ¿Otro hombre? 1000 01:30:10,500 --> 01:30:12,252 No. 1001 01:30:13,336 --> 01:30:15,005 Lo entiendo. 1002 01:30:15,213 --> 01:30:17,424 No, no estoy hablando de... 1003 01:30:17,632 --> 01:30:19,885 quiero que conozcas a alguien para quien eres muy importante. 1004 01:30:20,093 --> 01:30:20,969 ¿OMS? 1005 01:30:28,393 --> 01:30:29,769 alicia, 1006 01:30:29,978 --> 01:30:32,480 nunca has conocido a tu madre, ¿tienes? 1007 01:30:33,982 --> 01:30:35,275 ¿Y? 1008 01:30:55,587 --> 01:30:56,880 ¡Alicia! 1009 01:30:58,256 --> 01:31:00,217 ¡Alicia, corre! 1010 01:31:03,762 --> 01:31:05,722 ¡No, no la toques! 1011 01:31:06,890 --> 01:31:08,600 ¡Alicia! 1012 01:31:54,437 --> 01:31:56,690 - ¿Dónde está ella? - Ella fue por ahí. 1013 01:31:56,940 --> 01:31:59,693 ¡Pero no te lo dije...! ¡Ve a buscarla! 1014 01:31:59,943 --> 01:32:02,445 dije don francisco te quiere para quedarme aquí. 1015 01:32:02,696 --> 01:32:04,990 ¡Tráela a casa! ¡Tráela a casa! 1016 01:33:08,053 --> 01:33:09,679 Tráelo adentro. 1017 01:33:18,271 --> 01:33:21,566 -¿Usted decretó esa deportación? - Sí. 1018 01:33:23,527 --> 01:33:26,488 Entonces estás enviando a todas estas chicas a américa 1019 01:33:27,030 --> 01:33:29,574 sólo para conseguir a tu pobre ramera hija fuera del camino? 1020 01:33:29,824 --> 01:33:33,662 Esto es lo mejor para aquellos. Mujeres, es lo mejor. 1021 01:33:33,828 --> 01:33:35,789 ¿Qué estás diciendo? Dilo de nuevo. 1022 01:33:35,997 --> 01:33:37,958 Es una nueva vida para ellos. Es una nueva vida. 1023 01:33:38,959 --> 01:33:41,962 ¿Una nueva vida? Para ser vendido como esclavos en Estados Unidos? 1024 01:33:42,170 --> 01:33:45,674 es mejor que vivir en este prostíbulo llamado España. 1025 01:33:45,882 --> 01:33:49,052 - ¿Qué estás diciendo? - Despierta, Francisco. 1026 01:33:49,261 --> 01:33:52,138 A los españoles no les importa menos sobre ideales. 1027 01:33:52,347 --> 01:33:55,767 España hoy Es un gran prostíbulo. 1028 01:33:56,643 --> 01:33:57,894 ¿Puta? 1029 01:34:00,230 --> 01:34:02,524 ¿Me estás llamando puta? 1030 01:34:02,941 --> 01:34:05,735 tienes la audacia para llamarme puta? 1031 01:34:05,944 --> 01:34:08,572 ¿Y tú qué eres? ¡Mírate! 1032 01:34:08,864 --> 01:34:10,782 Mira lo que eres hoy. 1033 01:34:10,991 --> 01:34:13,201 ¿Pero recuerdas? ¿Qué eras ayer? 1034 01:34:14,494 --> 01:34:16,580 ¿Quién es la puta aquí? 1035 01:34:17,664 --> 01:34:20,625 No me des sermones, Francisco. 1036 01:34:21,459 --> 01:34:25,380 No me sermonees. Al menos intenté hacer algo 1037 01:34:25,589 --> 01:34:27,674 - y creí en lo que estaba haciendo. - Esperar. 1038 01:34:27,883 --> 01:34:29,718 - Soy creyente, Francisco. - Esperar. 1039 01:34:29,926 --> 01:34:32,888 ¡Soy creyente...! ¿Pero tú? 1040 01:34:33,513 --> 01:34:35,473 Mírate. 1041 01:34:36,391 --> 01:34:39,269 Trabajas para cualquiera quien paga. 1042 01:34:39,477 --> 01:34:41,479 Ayer el Rey de España. 1043 01:34:41,688 --> 01:34:44,274 Hoy los franceses. ¿Mañana? 1044 01:34:44,441 --> 01:34:46,860 ¡Probablemente ese bastardo de Wellington! 1045 01:34:47,068 --> 01:34:49,362 - ¡No! - Sí, Francisco. 1046 01:34:49,863 --> 01:34:52,490 Sólo crees en el dinero. 1047 01:34:53,700 --> 01:34:55,243 Eres la puta. 1048 01:34:59,789 --> 01:35:01,499 ¿Qué es? 1049 01:35:10,675 --> 01:35:13,470 El Rey acaba de recibir noticias 1050 01:35:14,429 --> 01:35:17,515 que los británicos han cruzado la frontera de portugal a españa 1051 01:35:17,724 --> 01:35:19,434 y están avanzando. 1052 01:35:20,018 --> 01:35:24,064 Según una fuente confiable, no encuentran ninguna resistencia 1053 01:35:24,272 --> 01:35:28,235 y los españoles se les unen en su asalto a nuestros puestos de avanzada. 1054 01:35:29,110 --> 01:35:30,946 ¿Cuáles son las órdenes del Rey? 1055 01:35:31,154 --> 01:35:34,574 El Rey y su familia partieron para el Madrid hace media hora. 1056 01:35:37,202 --> 01:35:40,580 - ¿Y Madrid? - La noticia aún no ha llegado a la ciudad. 1057 01:36:41,349 --> 01:36:43,059 En. 1058 01:36:46,897 --> 01:36:49,024 Quiero que duerma. 1059 01:36:49,191 --> 01:36:51,193 Su padre aún no la ha visto. 1060 01:36:51,943 --> 01:36:55,572 Oh, no quiero que ella esté llorando. cuando ella lo ve. 1061 01:37:52,546 --> 01:37:53,838 ¡Esperar! 1062 01:38:03,682 --> 01:38:04,975 ¡Detener! 1063 01:38:07,811 --> 01:38:10,313 ¡Volved a Francia, cobardes! 1064 01:39:08,205 --> 01:39:09,497 ¿Françoise? 1065 01:40:01,675 --> 01:40:03,260 Hermano Lorenzo, 1066 01:40:04,177 --> 01:40:07,764 Espero que lo entiendas no es nada personal 1067 01:40:08,098 --> 01:40:09,182 a nuestro juicio. 1068 01:40:09,391 --> 01:40:10,350 Sin embargo, 1069 01:40:11,309 --> 01:40:13,478 te convertiste 1070 01:40:13,687 --> 01:40:16,606 la encarnación viviente de ideas diabólicas. 1071 01:40:19,359 --> 01:40:22,612 Tú proclamaste que el hombre es más alto que dios 1072 01:40:23,446 --> 01:40:27,117 y que las palabras de los evangelios No son más que mentiras y veneno. 1073 01:40:29,661 --> 01:40:31,621 nunca debes 1074 01:40:31,997 --> 01:40:35,166 nunca se permitirá para repetir tus crímenes. 1075 01:40:36,042 --> 01:40:39,045 Por lo tanto, la Iglesia te declara culpable, 1076 01:40:39,713 --> 01:40:42,632 y tu castigo será la muerte. 1077 01:40:44,009 --> 01:40:47,262 Pero si te arrepientes públicamente, 1078 01:40:47,512 --> 01:40:50,223 la mano misericordiosa de la Iglesia 1079 01:40:50,432 --> 01:40:52,058 te perdonará la vida. 1080 01:40:55,729 --> 01:40:58,648 Tu cuerpo será salvo, y hasta tu alma, 1081 01:40:58,899 --> 01:41:00,609 si te unes a nosotros otra vez 1082 01:41:00,775 --> 01:41:03,153 en los brazos siempre amorosos de Dios. 1083 01:41:07,282 --> 01:41:08,533 Lorenzo, 1084 01:41:09,409 --> 01:41:11,119 mi hijo, 1085 01:41:19,211 --> 01:41:21,504 ¿te arrepentirás? 1086 01:42:01,586 --> 01:42:03,338 No, estoy seguro. 1087 01:42:32,033 --> 01:42:34,494 - En el nombre del Padre... - Dios perdonará tus pecados. 1088 01:42:34,703 --> 01:42:37,873 Has perdido la vista, hermano. Abre los ojos. 1089 01:42:38,748 --> 01:42:40,333 ¡Lorenzo! 1090 01:42:40,542 --> 01:42:41,668 ¡Lorenzo! 1091 01:42:42,252 --> 01:42:45,088 ¡Lorenzo! ¡Por aquí! 1092 01:42:45,547 --> 01:42:47,883 Bueno, ¿qué crees que está pasando? ¿Qué le pasará ahora? 1093 01:42:48,091 --> 01:42:52,137 Hermano, arrepiéntete. todavía tienes Es hora de suplicar la misericordia de Dios. 1094 01:42:52,345 --> 01:42:54,306 Arrepentirse. Arrepentirse. 1095 01:43:10,614 --> 01:43:14,242 Vuelve a nosotros y a Dios. te recibirá en sus brazos. 1096 01:43:16,036 --> 01:43:17,162 ¡Abre los ojos! 1097 01:43:25,170 --> 01:43:27,464 Arrepentirse. Dios perdonará tus pecados 1098 01:43:27,631 --> 01:43:29,799 ¡Si te arrepientes ahora! Arrepiéntete... 1099 01:43:34,554 --> 01:43:35,889 Oh Dios. 1100 01:43:36,556 --> 01:43:39,184 O estarás condenado por toda la eternidad. 1101 01:43:39,601 --> 01:43:43,230 Dios perdonará tus pecados. Has perdido la vista, hermano. 1102 01:43:43,563 --> 01:43:46,316 Todavía tienes tiempo para suplicar por la misericordia de Dios. 1103 01:43:46,525 --> 01:43:49,069 Porque Dios es todo misericordioso.